Desde 2002, nuestra empresa
de traducción ofrece servicios
profesionales para la traducción especializada de documentos,
páginas web y aplicaciones.
Visita nuestra web y descubre a
una de las mejores empresas de traducción en la que confiar la
traducción de tus textos al inglés, francés, alemán, etc.
Las empresas de traducción son tan competentes como los profesionales que las forman. AbroadLink Traducciones cuenta con gestores
de proyectos de traducción altamente cualificados y
traductores nativos especializados, que trabajan desde Madrid, Barcelona, Granada, Paris, Frankfurt...
Estamos comprometidos contigo. Estamos comprometidos con la calidad y la mejora continua de nuestra agencia de traducción.
AbroadLink Traducciones cuenta con las siguientes certificaciones:
ISO 9001
Sistemas de gestión de la calidad
ISO 13485
Sistemas de gestión de la calidad para productos sanitarios
ISO 17100
Servicios de traducción
Requisitos para los servicios de traducción
¿Fabricas bienes de equipo? Aprovecha la experiencia de nuestros traductores técnicos para traducir tus manuales y catálogos de productos. Gestiona tus contenidos técnicos de forma eficiente.
Nos adaptamos a tu nivel técnico, a tu tecnología y a tu flujo de trabajo. Trabajamos con los distintos formatos creados por CMS como Drupal, WordPress, Joomla o Magento.
Ponemos a tu disposición nuestros traductores nativos especializados en medicina y la traducción de productos sanitarios para conseguir el estándar de calidad que necesitas.
Tanto si tu software es una aplicación web como una aplicación de escritorio o móvil, utiliza nuestros servicios para traducir formatos procedentes de múltiples entornos de desarrollo.
Implant Direct, Proclinic, Ziacom... son algunas de las empresas que confían sus traducciones a nuestros traductores especializados en productos y servicios odontológicos.
Traduce tus cuentas de resultados, informes anuales, folletos de productos financieros, balances, informes de rating... con traductores especializados en el sector financiero.
¿Produces tus documentos en programas de maquetación? ¿Quieres reducir gastos de maquetación y los tiempos para ver tus documentos traducidos en su formato final? Si tu documentación está creada en InDesign, QuarkXpress, Illustrator, Photoshop, CorelDraw o FrameMaker, podemos integrar traducción y maquetación ofreciéndole un proceso más seguro. Adaptamos tu texto traducido al diseño original con un equipo de profesionales dedicados a trabajar con documentos traducidos en distintos idiomas para nuestra empresa de traducción.
Elegir un proveedor de confianza es siempre una tarea difícil, pero en AL Traducciones te lo queremos poner fácil:
¿Quieres más información sobre nuestra empresa de traducción y sobre nuestros servicios de traducción? Ponte en contacto llamando al 93 380 30 48 o al 91 198 14 01. ¿Quieres solicitarnos un presupuesto de traducción ahora? Haz clic aquí para solicitar un presupuesto de traducción y empezar a crecer juntos.
¿Es la primera vez que recurres a empresas de traducción para traducir tu documentación, página web, materiales audiovisuales o software? Si estás leyendo esto, entendemos que así es.
Existen dos modelos de negocio básicos en las agencias de traducción, en uno la empresa de traducción se especializa en una combinación de idiomas (el inglés será uno de esos idiomas generalmente) y tiene traductores en plantilla. Estas agencias de traducción suelen trabajar para otras empresas de traducción multinacionales y unos pocos clientes directos.
En el otro modelo, la agencia de traducción emplea gestores de proyectos y confía el trabajo de traducción a traductores autónomos o a otras agencias de traducción. Con la mejora de las comunicaciones y la evolución de mercado de la traducción, el primer modelo de empresa de traducción ha ido cediendo cada vez más terreno al segundo.
AL Traducciones ha evolucionado del primer modelo de agencia de traducción al segundo modelo. De ser una empresa de traducción que en sus orígenes empleaba traductores y maquetadores en plantilla siendo subocontrada por otras empresa de traducción europeas hemos pasado a trabajar para clientes directos y trabajar con un equipo de traductores en todo el mundo coordinados a través de nuestra plataforma especializada en la gestión de proyectos de traducción. Esta evolución ha sido gradual y de forma natural. Nuestra empresa de traducción ofrece ahora a nuestros clientes directos el know-how acumulado al trabajar con las principales empresas de traducción del panorama internacional, con la capacidad de acometer proyectos de traducción de gran envergadura.
Las ventajas del primer modelo de empresa de traducción se imponen sobre el segundo. La capacidad de trabajar con un mayor número de traductores especializados hace que las empresas de traducción puedan ofrecer más servicios a los clientes y con mayor flexibilidad.
AbroadLink Traducciones es una empresa de traducción fundada en el año 2002 con el objetivo de convertirse en un modelo de referencia en un sector maduro pero en constante crecimiento en las últimas dos décadas. Pese a que la industria de la traducción es una industria con volumen relativamente pequeño de facturación con respecto a otros sectores, las necesidades de traducción mundiales han ido creciendo al ritmo de la globalización y son un elemento clave del mundo globalizado.
De las relaciones comerciales internacionales nace la necesidad de traducir e interpretar. Manuales técnicos, páginas web, folletos publicitarios, licitaciones internacionales, programas informáticos, contratos comerciales, blogs, correos electrónicos, boletines de noticias, presentaciones de empresa, políticas de calidad, reuniones de negocios, conferencias internacionales, congresos de especialistas, códigos de conducta, informes médicos, informes de las cuentas anuales, ayudas online, etiquetado, estudios clínicos... son solo algunos de los formatos en que encontramos contenidos que las empresas necesitan traducir en su expansión internacional.
Hay casos en que los volúmenes de palabras son tales que la capacidad para hacer traducciones humanas profesionales está rebasada y los costes hacen inasumible la traducción humana. Esta limitación ha ido haciendo que la traducción automática haya ido haciéndose hueco y mejorado sorprendentemente en los últimos. Pese a que la traducción de ciertos contenidos siga teniendo que pasar por un proceso humano para ofrecer una garantía de calidad aceptable, cada vez es mayor la utilidad de la traducción automática para sobreentender contenidos en Internet (por ejemplo, la traducción de páginas web mientras navegamos). La traducción automática también se ha convertido en un aliado del traductor, permitiendo que en ciertos entornos controlados la postedición (la revisión por un traductor profesional de una traducción automática) se haya convertido en una práctica rentable y útil.
Nuestra empresa de traducciones ha nacido para superar los retos que los nuevos tiempos imponen sobre la práctica de la traducción profesional. La aplicación de las tecnologías al arte de la traducción para conseguir una ventaja competitiva para nuestros clientes es la máxima que nos hace levantarnos cada día. Esperamos recorrer este largo y apasionante camino junto a usted y su empresa.
Si quieres mantenerte actualizado sobre nuestra agencia de traducción, suscríbate a nuestro newsletter trimestral con noticias sobre AbroadLink Traducciones, el negocio internacional y curiosidades de los idiomas y las culturas.
