Consejos de SEO para mercados internacionales

Adaptarse a los algoritmos de búsqueda locales es esencial para optimizar tu presencia en línea en los mercados globales. Aquí tienes algunos consejos SEO para ayudarte a adaptarte a los algoritmos de búsqueda locales y mejorar tu visibilidad en los motores de búsqueda globales :

Traducción y adaptación cultural del contenido

La traducción SEO incluye la conversión precisa de palabras clave y contenido para diferentes idiomas. La adaptación cultural armoniza el tono, la referencia y las sutilezas, mejorando la relevancia para los mercados locales y optimizando así la visibilidad y el compromiso. Para ello nuestra agencia de traducción AbroadLink, que ofrece un servicio de traducción marketing SEO, puede ser una herramienta indispensable.

Búsqueda de palabras clave locales 

La búsqueda de palabras clave locales implica identificar los términos de búsqueda utilizados por los usuarios de una región o país específico. Esto tiene como objetivo descubrir las expresiones y búsquedas más comunes y relevantes para el público local. Esta investigación ayuda a optimizar el contenido de calidad de un sitio web. El objetivo es poder satisfacer las necesidades y preferencias de los usuarios en una zona geográfica específica.

Al buscar palabras clave locales, es importante tener en cuenta las diferencias lingüísticas, culturales y regionales. Las expresiones y los términos pueden variar de un lugar a otro, incluso si el idioma es el mismo. Por ejemplo, las palabras clave utilizadas por los usuarios en España pueden diferir de las utilizadas por los usuarios en México.

Etiquetas Hreflang 

El hreflang es un elemento HTML utilizado para indicar a los motores de búsqueda de Google el idioma y la región específicos de una página web. Son esenciales para los sitios web que tienen como objetivo audiencias globales y que ofrecen contenido en varios idiomas o para diferentes países. Los motores de búsqueda muestran la versión correcta de una página a los usuarios según su idioma y ubicación geográfica. 

Ejemplo : 

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/page">

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/page">

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/page">

Dominios geográficos 

En optimización SEO, los dominios geográficos son las partes finales de las direcciones web después del último punto. Como ".com", ".org", ".net", etc. Los dominios geográficos están diseñados para indicar la ubicación geográfica o el país objetivo de un sitio web.

Por ejemplo:

".uk" para el Reino Unido

".fr" para Francia

".es" para España

Sin embargo, la elección entre un dominio genérico (como ".com") y un dominio geográfico depende de los objetivos de tu sitio y de tu estrategia. Por ejemplo, si tienes un alcance global, establecer un dominio genérico puede ser más apropiado. Si apuntas a un mercado local específico, puede ser más efectivo tener un dominio geográfico.

Diferencia entre etiquetas hreflang y dominio geográfico 

Los hreflang son la adaptación del contenido a los idiomas y mercados. Los dominios geográficos representan la indicación geográfica. La elección entre los dos depende de los objetivos, la estrategia SEO y los recursos disponibles. Una combinación de ambos permite alcanzar un equilibrio entre la relevancia geográfica y lingüística.

Etiquetas hreflang:

• Ventajas: se pueden perseguir varios idiomas en un mismo dominio y gestionar diferentes versiones de contenido.
• Inconvenientes: menos indicación geográfica e implementación técnica en cada página.

Áreas geográficas:

• Ventajas: relevancia para los usuarios y motores de búsqueda locales, y confianza de los usuarios.
• Inconvenientes: costos de compra y gestión de varios dominios, y fragmentación del contenido entre los diferentes dominios.

Backlinks locales 

Los backlinks son enlaces hipertexto que desde una página de un sitio web conducen a otra página de un sitio diferente. En otras palabras, son enlaces internos que dirigen a los usuarios de un sitio a otro sitio.

Los motores de búsqueda, como Google, consideran los backlinks como indicadores de la calidad y popularidad de un sitio. Cuanto más reciba un sitio web enlaces de sitios reputados y relevantes, más probabilidades tiene de ser considerado como una fuente confiable. Pero también confiable en los resultados de búsqueda.

Hosting local 

Un servidor de hosting local es un servidor que está ubicado físicamente en el mismo país o región que el público objetivo. Esta aproximación se utiliza frecuentemente para mejorar la velocidad de carga y la experiencia del usuario para los visitantes ubicados en una región específica.

Inclusión de direcciones y números de teléfono locales 

Si tienes presencia física en el país, asegúrate de incluir información de dirección y contacto local en tu sitio web. Así como los horarios y otra información útil relacionada con el país en cuestión. Esto puede mejorar la relevancia local y fortalecer la confianza de los usuarios.

Integración de redes sociales locales 

¿Utilizas las redes sociales para promocionar tu contenido? 

Asegúrate de estar presente en las plataformas de redes sociales populares en el país objetivo. Los artículos de blog con enlaces a las redes sociales también pueden ser una solución.

Seguimiento y análisis 

Utiliza herramientas de análisis, como Google Analytics, para realizar un seguimiento de tus resultados en los mercados globales. Supervise los rankings de palabras clave, el tráfico orgánico y otras métricas para ajustar continuamente su estrategia de SEO.

En resumen, la adaptación a los algoritmos de búsqueda locales requiere un enfoque holístico, que abarque el idioma, la cultura, la tecnología y las buenas prácticas de SEO. Al integrar estos consejos, puedes mejorar tu visibilidad en los motores de búsqueda y maximizar tu éxito en los mercados globales.