|
|
100
100

Últimas entradas

29/01/2007
Gestión empresarial
Un cliente potencial me envió un correo electrónico pidiéndome presupuesto para un encargo. Le envié mis tarifas y me respondió pidiendo un descuento. ¿Algo nuevo bajo el sol? ¿Por qué piden descuentos los clientes? Los clientes piden descuentos porque muchos traductores se los conceden. Si nunca hiciéramos un descuento, los clientes dejarían de pedirlos. Sin embargo, muchos traductores hacen...
01/06/2006
Noticias AL Traducciones
El pasado mes, en una iniciativa conjunta con otras empresas de traducción líderes en el mercado español, AL Traducciones patrocinó la recepción de bienvenida organizada en El Poble Espanyol, el lugar ideal para presentar la arquitectura de nuestros país a los asistentes internacionales del evento. Desde su concepción para la Exposición Internacional de 1929, El Poble Espanyol se ha mantenido...
01/01/2006
Noticias AL Traducciones
Tras 2 años traduciendo patentes como empresa subcontratada, AL Traducciones entra ahora de lleno en escena para ofrecer un nuevo y exclusivo proceso de traducción diseñado especialmente para adaptarse a las necesidades de la traducción de patentes. Siempre fiel a su firme compromiso con la calidad, la empresa se va a especializar en la traducción de 16 campos de especialidad en 8 lenguas...
01/07/2005
Noticias AL Traducciones
Tras el éxito de su campaña de marketing para los EE.UU. de la pasada primavera, AL Traducciones se lanza ahora a por el mercado británico. La campaña dirigida por Kerry-Lynn Martin, Directora de Ventas Internacionales y Jefe de Proyectos, se basará en proporcionar la misma combinación que ya ha tenido éxito en los EE.UU.: traducciones de calidad y servicio al cliente. AL Traducciones, como parte...
01/04/2005
Noticias AL Traducciones
Tras el éxito de su campaña de marketing para los EE.UU. de la pasada primavera, AL Traducciones se lanza ahora a por el mercado británico.Tras el éxito de su campaña de marketing para los EE.UU. de la pasada primavera, AL Traducciones se lanza ahora a por el mercado británico. La campaña dirigida por Kerry-Lynn Martin, Directora de Ventas Internacionales y Jefe de Proyectos, se basará en...
01/02/2005
Noticias AL Traducciones
AL Traducciones, empresa de traducción y localización situada en el corazón del mercado español, publica hoy el balance de resultados del año fiscal 2004 con unas cifras sin precedentes. Kerry-Lynn Martin, Directora de Ventas y Marketing Internacional, atribuye el incremento del 30% en los resultados a la campaña de marketing que la empresa lanzó a comienzos de otoño. La campaña, dirigida por la...
01/10/2004
Traducción
PRIMERA PARTE: “Por qué” Según mi experiencia, los traductores tienden a confiar demasiado en los diccionarios jurídicos bilingües o en los enfoques lingüísticos para solucionar problemas de terminología jurídica desconocida o al abordar ciertos pasajes de documentos jurídicos que tienen dificultades para comprender. Es cierto que consultar la propia legislación requiere más tiempo, pero casi...
01/06/2004
Noticias AL Traducciones
AL Traducciones continúa demostrando su compromiso con la calidad en el mercado de la traducción al afiliarse a la American Translators Association (ATA). Este es un nuevo paso dentro de la política de la empresa de elevar los niveles de calidad del mercado. De esta forma, el personal de AL Traducciones podrá beneficiarse de los numerosos recursos que ofrece la asociación. AL Traducciones también...
01/05/2004
Noticias AL Traducciones
La dirección de AL Traducciones ha decidido unirse a la Globalization and Localization Association (GALA) para así colaborar con otras empresas del sector en un esfuerzo por elevar los niveles de calidad y potenciar el mercado de la traducción y la localización. GALA organiza talleres y congresos de interés para los profesionales del sector. Con su incorporación a GALA, AL Traducciones también...
11/03/2004
Traducción
La globalización de la economía y la intensificación del comercio obligan a las empresas a comunicarse con consumidores de distintas lenguas y culturas. Dentro de las estrategias de marketing internacional, la publicidad desempeña un papel fundamental. En este contexto, nos encontramos ante un dilema que puede resumirse en esta pregunta: ¿cómo podemos vender un producto homogéneo a consumidores...