Colaboradores

En esta página, podrá rellenar nuestro formulario online (pulse aquí para acceder al formulario) para darse de alta en nuestra base de datos (como traductor, revisor, maquetador o informático experto en localización), así como acceder a su cuenta a través del área de proveedor para aceptar proyectos, enviar facturas, comprobar pagos, etc.
 
AL Traducciones hace un esfuerzo continuo por buscar profesionales preparados y competitivos, cuyo objetivo sea ofrecer un servicio de calidad en la búsqueda de relaciones profesionales duraderas y prósperas (puedes ir a nuestras página Filosofía AbroadLink para entender nuestro compromiso con nuestros clientes o ver nuestra Política de calidad).
Si su perfil profesional se ajusta a las siguientes descripciones de los puestos que buscamos, puede rellenar aquí nuestro formulario online. Por favor, tenga preparadas copias electrónicas de sus calificaciones profesionales y CV. En el caso de traductores: revisión cotejada es la revisión en la que se lee el texto original; corrección de pruebas es la revisión únicamente del texto final. Tras evaluar su perfil y pedirle la información adicional que fuese necesario, le activaremos como proveedor en caso de aceptación por el departamento de recursos humanos y le enviaremos sus datos de acceso al área de proveedores. Si no recibiera esta información, esperamos colaborar con usted en un futuro cuando su desarrollo profesional se ajuste más a los perfiles buscados. Muchas gracias por su colaboración.
 
  • Requisitos para traductores/revisores/intérpretes
  • nativo de la lengua meta
  • dedicarse a la traducción/interpretación como actividad principal
  • titulación universitaria en traducción/interpretación (o curso de postgrado) o especialista con alto nivel de inglés (médicos, científicos, abogados…)
  • haber vivido un año como mínimo en el país de la lengua origen
  • uso de al menos una de las siguientes memorias de traducción: MemoQ, Trados, Dejá Vù, SDLX, Transit o WordFast
  • mínimo de tres años de experiencia profesional con especialización
  • tres referencias profesionales: empresa (persona de contacto), e-mail y teléfono
  • espíritu de trabajo en equipo
 
  • Requisitos para maquetadores multilígües/diseñadores gráficos
  • dedicarse a la maquetación y el diseño gráfico como actividad principal
  • cualificación profesional de dos años o más en maquetación y diseño
  • tres años de experiencia profesional
  • conocimiento experto en gestión de tipos multilingües
  • conocimiento experto de uno o varios editores de texto y gráficos (de vectores y bitmap) para PC o para Mac (por ejemplo: QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker, Photoshopt, Illustrator, FreeHand…)
  • tres referencias profesionales: empresa (persona de contacto), e-mail y teléfono
  • espíritu de trabajo en equipo
 
  • Requisitos para programadores y expertos en localización
  • programadores y expertos en localización con dedicación exclusiva
  • titulación universitaria o de formación profesional en informática
  • tres años de experiencia profesional
  • conocimiento experto de diversos entornos de programación y herramientas de localización
  • tres referencias profesionales: empresa (persona de contacto), e-mail y teléfono
  • espíritu de trabajo en equipo 
Español