Negocio internacional

Saber inglés es ya un requisito indispensable para acceder a la mayoría de puestos de trabajo. Necesitamos aprender inglés y lo necesitamos ya, pero ¿es posible adquirir un buen nivel en tan solo unos pocos meses? Algunas empresas, como 8belts, ofrecen cursos de inglés que prometen enseñar este idioma en apenas unos meses . No son pocos quienes han puesto en tela de juicio estas afirmaciones y han cuestionado la publicidad de este tipo de cursos...

Si te dedicas al SEO internacional, es posible que puntualmente quieras hacer una búsqueda en Google para conocer el posicionamiento de tus palabras clave en un rincón concreto del mundo . A continuación, te sugiero varias formas de hacer esto. En primer lugar, debes saber que desde 2017 ya no sirve escribir google.fr o google.it para buscar en un país concreto. Google ya no tiene en cuenta la versión local utilizada, sino sólo su ubicación. Así...

Hablar con un robot para pedirle ayuda ya no es posible sólo en las películas de ciencia ficción y los usuarios lo han entendido bien. Según un estudio realizado por Oracle, el 80% de las empresas ya utilizan o tienen previsto utilizar un chatbot en un futuro próximo. ¿Tu empresa vende sus productos o servcios en el exterior? El chatbot multilingüe será de gran ayuda. [TOC] 1. ¿Por qué crear un chatbot multilingüe? Si quieres desarrollarte a...

Seguramente habrás estado pensando durante mucho tiempo sobre qué nombre ponerle a tu marca. Y es normal, ya que el buen desarrollo de tu empresa puede depender del éxito de tu marca en el mercado local. Los clientes te identificarán con el nombre de tu marca y recibirán los distintos mensajes ideados en tu departamento de marketing bajo este nombre. [TOC] El nombre de tu marca te representa, es tu tarjeta de visita y, por ello, debes ponerle...

Desde la «democratización de Internet», la traducción profesional se ha convertido en una verdadera oportunidad para desarrollar considerablemente las actividades de todo tipo de empresa, sea cual sea su naturaleza. ¿Qué ventajas podrías obtener al contratar servicios de traducción? Esta entrada seguro que te sorprende. [TOC] Una traducción profesional es sinónimo de visibilidad en la web Lo que diré a continuación no sorprenderá a nadie: la...

Más allá de las afirmaciones rotundas de comerciales agresivos y miradas penetrantes que aseguran traducciones perfectas en sus agencias de traducción, la traducción sigue teniendo mucho de arte y poco de ciencia . En este escenario, la perfección es difícilmente alcanzable. Lo que sí es posible es conseguir traducciones profesionales de calidad . Todo es cuestión de procesos, herramientas y capital humano. Aquí es donde pueden ayudarte tus...

Según los datos recogidos por Eurostat en 2017 , el 38 % de las empresas que tenían una página web de venta tenían dificultades a la hora de vender en otros países , destacando entre los obstáculos un dominio insuficiente de las lenguas extranjeras. Si esta dificultad ya se plasma en cuanto a los contenidos web, lo mismo ocurre para la traducción de documentos internacionale s en general. [TOC] Conseguir una buena internacionalización, que...

La traducción de fichas de productos es un aspecto fundamental para cualquier comercio electrónico cuyos objetivos son, ante todo, mejorar la experiencia del cliente e incrementar la tasa de conversión. Pero, ¿por qué deberíamos realizar una traducción de nuestras fichas de comercio electrónico si ya vendemos nuestros productos a nivel internacional? A continuación, te mostramos las ventajas de traducir las fichas de productos web. [TOC] Las...

Es porsible que te estés preguntando: ¿qué relación hay entre traducción y posicionamiento web? Pues bien, una estrategia eficiente de SEO (optimización en motores de búsqueda, según sus siglas en inglés) , o lo que también se conoce como posicionamiento orgánico, está compuesta de muchos elementos. De estos elementos el más significativo es el contenido de nuestra web. Un contenido de calidad, en constante evolución y con nuestras palabras...

Aproximadamente una vez al mes, algún abogado me escribe de repente con una «preguntilla» sobre el borrador de un contrato. Sin lugar a dudas, la «preguntilla» que yo (así como el resto de abogados chinos de mi empresa) recibo con más frecuencia es la de saber si el arbitraje de Hong Kong sería o no adecuado para tal o cual tipo de contrato. Suelo responder a esta pregunta diciendo que para poder confirmar o disentir con la idea de elegir el...