10
352
Últimas entradas
07/04/2023
Marketing internacional
En el sector sanitario, la localización de contenidos médicos es un aspecto crucial para las empresas que quieren expandirse a distintos países y llegar a un público internacional . Implica la traducción de contenidos médicos, pero también la adaptación cultural, lingüística y normativa de esos contenidos para satisfacer las necesidades y requisitos específicos de cada mercado. Quizá te estés...
20/08/2021
Marketing internacional
Es probable que te estés preguntando: ¿en qué consiste exactamente la traducción para redes sociales, y por qué es tan importante? Pues bien, con el paso del tiempo y la evolución de internet, las redes sociales han ido convirtiéndose poco a poco en grandes escaparates para las empresas. Estos escaparates no solamente sirven para la promoción de productos y servicios. No. Estos escaparates además...
18/08/2021
Marketing internacional
Tal y como prometí en mi último artículo « 4 claves básicas para tu marketing en China », volveré a hablar de la gran cantidad de fiestas que celebra el pueblo chino para que las aproveches para hacer tus campañas de marketing en China. Fiesta de la Luna : la segunda fiesta más importante después del Año Nuevo chino. Este año se celebra el martes 21 de septiembre de 2021. Una oportunidad para...
11/08/2021
Marketing internacional
El mercado chino ofrece muchas oportunidades, pero hay que saber cómo hacer buenas campañas de marketing , especialmente las digitales, que especialmente en China están en constante evolución. ¿Quieres exportar tus productos y optimizar tus campañas de marketing en el mercado chino? Descubre en este artículo algunos consejos e información necesarios para una estrategia de marketing exitosa en el...
26/07/2021
Marketing internacional
Japón es un país de 126 millones de habitantes. Con una fuerte cultura , curiosidad por los demás y un alto poder adquisitivo , Japón es un mercado muy interesante para las empresas extranjeras, especialmente las europeas. De hecho, la Unión Europea y Japón firmaron en 2018 un acuerdo de libre comercio denominado Acuerdo de Asociación Económica. Este acuerdo entró en vigor el 1 de febrero de 2019...
19/07/2021
Marketing internacional
La transcreación es un nuevo concepto introducido en el siglo XX, que consiste en la voluntad de aprovechar más el espíritu creativo de los traductores para reforzar la dimensión local de las traducciones. A diferencia de la traducción de marketing tradicional, se centra en crear un nuevo mensaje para un público objetivo de una cultura diferente, en lugar de intentar traducir literalmente los...
14/07/2021
Marketing internacional
Para poder llegar a comprender la importancia de la traducción en una buena acción de marketing digital primero debemos entender qué es exactamente el marketing digital. Así pues, el marketing digital consiste en el conjunto de estrategias orientadas a resaltar el valor añadido de un producto o servicio para su promoción y venta. Es muy utilizado en el mundo del comercio electrónico, por ejemplo...
12/07/2021
Marketing internacional
Escribir contenidos informativos de buena calidad es esencial en una estrategia de marketing de contenidos. Pero, para que este contenido sea visible para todo el mundo, la promoción es un aspecto fundamental. En efecto, ¿de qué sirve escribir un buen artículo si nadie lo va a leer? Cuando pensamos en la promoción de contenidos en el marketing digital , solemos pensar primero en la promoción en...
30/06/2021
Marketing internacional
A nivel mundial, el maestro indiscutible de las redes sociales es la plataforma Facebook . Sin embargo, está lejos de ser la más popular en Rusia , donde se prefiere otra red nacional: Vkontakte . Si alguna vez has estado en Vkontakte, te habrás dado cuenta de que se parece mucho a Facebook. Sin embargo, hay diferencias. Esta red social es líder en número de usuarios en Rusia . Presente también...
28/06/2021
Marketing internacional
¿Sabías que Facebook, Twitter e Instagram están prohibidos en China? Pero esto no es realmente un problema para los habitantes del gigante asiático. En China, yahan surgido muchos medios sociales. Entre ellos, WeChat . WeChat es la primera aplicación que ha conseguido 1.000 millones de usuarios activos y la cuarta más visitada al día, por detrás de WhatsApp, Youtube y Facebook. Esta aplicación de...