|
|

Traducciones para el sector agroalimentario

Industria agroalimentaria y traducción

AL Traducciones apoya al primer sector industrial de España: el sector agroalimentario ocupa un lugar privilegiado en la economía y las industrias del país, representado el 22% del PIB industrial (dato de 2014). España se ha posicionado como el cuarto productor de Europa y sus exportaciones sumaron 27.500 millones de euros en 2016.

Este fuerte crecimiento se debe en gran parte al esfuerzo de consolidación y de diversificación de las empresas. El mayor volumen de ventas se realiza en Europa pero ha ido aumentando en EE.UU., China y Japón. Muchas empresas españolas son ya conscientes del potencial de la marca España para el sector y de que los mercados exteriores constituyen su principal potencial de crecimiento, lo que ha hecho que muchas empresas, PYMEs incluidas, se hayan lanzado a la aventura de la internacionalización ayudando a aumentar la exportación de los productos españoles.

Saber responder a las expectativas y a las especificidades de nuevos mercados no se improvisa pero requiere gran capacidad de innovación y adaptación a los mercados. Nuestros servicios profesionales de traducción sirven en este objetivo a muchas empresas, permitiendo llevar sus productos con las garantías de una empresa con grandes profesionales.

AL Traducciones al servicio del sector agroalimentario

Conscientes de las exigencias normativas internacionales (ISO/TC 34), europeas (CEN/TC 275) y españolas por una parte y de las exigencias de los consumidores por otra, los profesionales del sector agroalimentario tienen que enfrentarse a varios retos, como sin duda es elegir a una empresa de traducción que cumpla con sus expectativas y necesidades. Nuestros traductores están aquí para ayudarles. Nativos del idioma al cual traducen y con experiencia en distintos campos del sector agroalimentario, combinan conocimientos técnicos y lingüísticos para ofrecer seguridad y calidad. Traducimos numerosos soportes:

  • Etiquetas (Reglamento UE n°1169/2011)  
  • Fichas técnicas
  • Pliegos de condiciones de licitaciones internacionales
  • Sistemas de Gestión de la Calidad (ISO 9001)
  • Catálogos
  • Soportes publicitarios
  • Folletos comerciales
  • Sitios web
  • Boletín de noticias (Newsletters)
  • Comunicados de prensa
  • Informes, balances
  • Condiciones generales de venta y contratos
  • Contratos

Las ventajas de AL Traducciones

Tanto si es usted un actor consolidado del sector agroalimentario a nivel internacional o acaba de empezar un proceso de internacionalización para vender en el exterior, AL Traducciones es un socio de confianza que buscara una solución personalizada a sus necesidades. Podrá beneficiarse de las siguientes ventajas:

  • Traducciones coherentes y adaptadas al mercado meta, realizadas por un equipo de traductores experimentados con el uso de las herramientas profesionales de traducción de última generación.
  • Opción de añadir a sus proyectos un proceso de control de calidad adicional.
  • Precios competitivos gracias a descuentos en función del volumen y de la similitud o repetición del texto.
  • Garantía de entrega puntual
  • Acceso personalizado a nuestra área de clientes. Gracias al protocolo seguro (https), se protege su información confidencial. Puede solicitar presupuestos, enviar archivos, consultar la información relativa a los proyectos en curso o efectuados a través de su acceso personalizado.