Maquetación multilingüe (DTP)

Traducimos sus palabras y le damos forma.

Nuestro Departamento de Maquetación y Edición Electrónica es capaz de trabajar con gran diversidad de formatos e idiomas (español, alemán, francés, polaco, árabe, griego...), incluyendo idiomas asiáticos (coreano, japonés, chino...). Con este servicio, AL Traducciones pretende ser un proveedor de servicios integral, de manera que sus documentos traducidos vayan directamente a imprenta, ahorrando tiempo y recursos en gestión.

En caso de que su empresa disponga de un departamento de maquetación o diseño gráfico interno, AL Traducciones podrá colaborar con éste en los proyectos que lo requieran.

Por nuestra experiencia en maquetación sabemos lo importante que resulta la organización de los materiales traducidos para evitar errores cuando éstos se vuelcan en el programa de edición electrónica. AL Traducciones se esfuerza por optimizar el trabajo de maquetación, ya sea a nivel interno o externo. Utilizando una potente combinación de herramientas para exportar e importar el texto automáticamente de los archivos originales y tratarlos con los programas de memoria de traducción.

Nuestros servicios de maquetación incluyen trabajos con

  • Plataformas: Windows y Mac
  • Macromedia Freehand, Flash, Fireworks
  • HTML, SGML y XML
  • QuarkXpress, CorelDraw
  • Adobe FrameMaker, InDesign, PageMaker, Captive
  • Microsoft Office
  • Adobe Photoshop, Illustrator
  • ...
Español