¿Qué puedes esperar si trabajas con AbroadLink?
Desde 2002, AbroadLink ofrece soluciones lingüísticas a empresas poniendo a su disposición tecnología lingüística y de gestión de última generación y la colaboración con traductores nativos especializados
¿Cómo es un proyecto de traducción con AbroadLink?
- RECEPCIÓN DE ARCHIVOS PARA TRADUCIR
- Nos envías los archivos a traducir a través del correo electrónico, cuenta ftp, wetransfer, el portal de clientes o cualquier otro método acordado. Indicará los idiomas que necesita y cualquier otra información que considere relevante.
- ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO DE TRADUCCIÓN
- Tras la recepción de los documentos a traducir se hace un análisis para detectar textos repetidos y textos en formato no editable. Una vez terminado el análisis se envía el presupuesto de traducción (y maquetación) vía e-mail con precio y plazos.
- ACEPTACIÓN DEL PRESUPUESTO DE TRADUCCIÓN
- El presupuesto de traducción tendrá una vigencia de 30 días naturales. Nuestros presupuesto de traducción se pueden aceptar directamente pulsando un enlace en el correo recibido para su puesta en marcha de manera automatizada. Los plazos dados empiezan a contar a partir de la aceptación del presupuesto de traducción.
- GESTIÓN DEL PROYECTO
- El gestor de proyectos contactará inmediatamente a los traductores asignados a ese cliente en función de su perfil de traductor a través de la plataforma de gestión. El flujo de trabajo del proyecto de traducción será distinto en función de los servicios contratados. El proyecto puede tener un paso extra de revisión o también puede haberse contratado la maquetación de los documentos. En todo momento, tienes acceso al proyecto de traducción para ver su evolución a través de tu cuenta en portal de clientes.
- CONTROL DE CALIDAD Y ARCHIVOS DE ENTREGA
- El gestor de proyectos asignado a la cuenta preparará los documentos para la entrega final y hará un control de calidad para comprobar que todo está traducido y no existen errores en los documentos. Evaluará la actuación de los proveedores en el sistema de gestión y te enviará los archivos a través de un enlace de descarga enviado por correo electrónico desde nuestra plataforma de gestión.
- ENCUESTA DE CALIDAD
- Quedamos a tu disposición para cualquier duda que pueda plantear la traducción y aleatoriamente se te envía una encuesta para que puedas darnos tu opinión sobre nuestros servicios y ayudarnos a mejorar.