Marketing internacional

La comercialización de productos sanitarios en la Unión Europea es un proceso regulado por normativas estrictas, concretamente el Reglamento (UE) 2017/745 sobre los productos sanitarios (MDR) y el Reglamento (UE) 2017/746 sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro (IVDR). Si quieres aligerarte la lectura los reglamentos, aquí tienes una guía con los pasos esenciales para que puedas comercializar tu producto sanitario en la UE...

Hoy más que nunca, la traducción desempeña un papel crucial en las relaciones internacionales . Las interacciones entre países, ya sean diplomáticas, económicas, culturales o humanitarias, requieren una comunicación clara y precisa. Las agencias de traducción profesionales son fundamentales en este proceso, proporcionando servicios esenciales para superar las barreras lingüísticas y facilitar una comprensión mutua . Te explicamos por qué la...

La organización de la Eurocopa 2024 no se limita a los aspectos logísticos y deportivos . También se destina un trabajo considerable a la preparación de documentos oficiales, notas de prensa y guías , de cara a garantizar una comunicación precisa en múltiples idiomas. Este proceso de traducción asegura que la información sea accesible a una audiencia internacional variada . Echemos un vistazo a los principales desafíos que esto supone. [TOC] 1...

Hoy, viernes 14 de junio, da comienzo la Eurocopa 2024 en Alemania, uno de los eventos deportivos más esperados del año. Cada edición demuestra que la Eurocopa es una cita obligatoria a la que acuden millones de aficionados de todo el mundo . Por ello, una cobertura mediática eficaz y multilingüe es esencial para llegar a un público internacional diverso . Las agencias de traducción desempeñan un papel crucial en este proceso, garantizando que...

La traducción es un pilar indispensable de la creación de contenidos y el marketing online . Garantiza la transmisión precisa de matices culturales y referencias específicas. Esta práctica va de la mano de la ampliación del público objetivo y el fortalecimiento de los vínculos interculturales. En este artículo, exploramos por qué la traducción es esencial en estas áreas clave. [TOC] Ampliar el público objetivo Traducir es mucho más que...

Hoy en día, la necesidad de crear sitios web multilingües se ha convertido en una prioridad para muchas empresas y organizaciones. Posicionar una página web en varios idiomas implica algo más que traducir el contenido ; también requiere un profundo conocimiento de los aspectos técnicos y culturales, así como de las mejores prácticas en SEO . En este artículo, exploraremos los pasos esenciales para posicionar eficazmente una página web en varios...

En el mundo empresarial, cada vez es más frecuente que muchas empresas elijan nombres en inglés para representar su marca. Esta tendencia no se limita a las empresas internacionales , sino que también se observa entre las empresas locales y nacionales . Entonces, ¿por qué esta preferencia por el inglés en la elección de los nombres de las empresas? En este artículo analizamos los motivos de esta decisión. [TOC] 1. Universal e internacional Una...

La globalización ha acercado mucho más las culturas y las personas de todo el mundo, creando una demanda creciente de traducción de contenidos en línea. Tanto si quieres acceder a información relevante en otro idioma como si quieres compartir tus propios contenidos con un público internacional , saber traducir una página web es una habilidad muy valiosa. En este artículo exploramos dos enfoques principales: la traducción automática , que es...

Hoy en día, la presencia en línea es crucial para cualquier empresa que quiera prosperar a escala mundial. Sin embargo, la barrera lingüística puede dificultar esta expansión. Aquí es donde entra en juego la traducción de páginas web. Es importante tener en cuenta que no es necesario traducir todos los elementos, como, por ejemplo, el nombre de su empresa o el nombre de un producto. Especialmente si se han elegido con la internacionalización de...

En la era de la transformación digital, las empresas se encuentran con nuevas oportunidades, pero también desafíos cuando se trata de llegar a una audiencia internacional . Vamos a explorar los avances tecnológicos, las omnipresentes redes sociales y el auge del comercio electrónico internacional. [TOC] Transformación digital La tecnología digital ha modificado la forma en que las empresas abordan las estrategias de marketing internacional al...