Curiosidades del francés

El francés es uno de los idiomas más utilizados del mundo, y como tal, hemos elaborado este artículo para darte algunas pinceladas curiosas sobre esta lengua. Al igual que el español, el italiano o el alemán, el idioma francés genera gran cantidad de expectación, y es una lengua hablada en los cinco continentes. Descubre cuáles son las curiosidades del francés más llamativas.

Las curiosidades del francés que te encantará conocer

Cuando pensamos en Francia se nos vienen a nuestra cabeza cosas tan dispares, como las aventuras de Astérix y Obélix, su famosa vuelta ciclista o símbolos como la torre Eiffel. Sin embargo, gran parte de la riqueza del país reside en su propia lengua. 

Es lengua oficial en 29 países

Además de en Francia, esta lengua es oficial en países como Bélgica, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Canadá, Chad, Costa de Marfil, Haití, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Mónaco, Níger, Guinea Ecuatorial, República Democrática del Congo, Ruanda, Senegal, Seychelles, Suiza, Togo, Vanuatu, además de Yibuti. Esto se explica porque Francia tenía numerosas colonias repartidas por todo el mundo. Francia también cuenta con territorios de ultramar, que es territorio francés, pero fuera de sus fronteras físicas. Allí, obviamente, también se habla francés. Algo similar a lo que ocurre en Angola con el portugués, dado su pasado colonial.

¿Puede un italiano entender a un francés y viceversa?

Ambas lenguas comparten un 89% de similitud léxica, sin embargo, la diferencia de pronunciación y el uso diferencia de los pronombres haría muy difícil que cualquiera que hablase una de estas lenguas pudiese entender con claridad a su interlocutor. Para ello, sobre todo, si tenemos textos escritos, debemos contar con una agencia de traducción que realice la translación oportuna de lenguas.

Hay palabras francesas en inglés (y no son son extranjerismos)

El Reino Unido y Francia han sido potencias en continua rivalidad. Sin embargo, es interesante conocer que en el inglés moderno encontramos palabras francesas. Esto se debe a la invasión de los normandos a las islas británicas en tiempos pretéritos. Uno de los ejemplos más claros es el término «golpe de estado», que en inglés es «coup d’état», «prometido», que es «fiancé» o «emprendedor», que es «entrepreneur».

¿Dónde hay mayor número de hablantes en francés?

No, no se trata de en el propio país galo. Es el continente africano el que tiene un mayor volumen de personas francófonas, del orden de unos 120 millones. La gran cantidad de países colonizados por Francia en este continente da lugar a esta explicación.

Francés en Rusia

Podría decirse que la lengua francesa tuvo muchísima influencia en la corte rusa de Pedro el Grande. Fue un gran admirador de la cultura gala, y lucho por que el francés fuera el idioma de las altas esferas y del gobierno. Aunque posteriormente, el francés dejó de ser utilizado en Rusia, todavía quedan muchos productos de esta lengua en el gran país euroasiático.

¿Juntar vocales? Difícil en francés

En francés, solamente hay una palabra que tenga las cinco vocales, «oiseau», que significa «pájaro». A pesar de la riqueza de su léxico, no deja de ser un hecho bastante curioso. Por ejemplo, en español existen exactamente 42.266 palabras que tienen a la vez las cinco vocales del abecedario.

Un idioma muy bello

La complejidad del idioma francés hace que sea un reto para las empresas de traducción. Gramaticalmente es una lengua compleja, y la pronunciación no es para nada sencilla, sobre todo para los angloparlantes. Sin embargo, la importancia del francés en nuestro mundo actual, es la sexta lengua más utilizada en Internet, requiere de profesionales comprometidos a la hora de traducir textos en esta lengua.

Seguro que no conocías todas estas curiosidades sobre el francés, una lengua que sigue estando en alza y que es muy interesante a la hora de estudiar. Aprender francés solo es cuestión de proponérselo, y requerir servicios de traducción tan sencillo como contar con empresas solventes y profesionales que conozcan correctamente la lengua.