AbroadLink termina 2024 en crecimiento

Aumento de la facturación

AbroadLink siguió creciendo durante 2024. Hace 5 años vivimos uno de los peores eventos sanitarios en décadas. La crisis del Covid-19 paralizó al mundo entero de golpe, sin que pudiéramos estimar su duración ni su impacto a largo plazo. En pleno caos, la economía mundial se debilitó y algunos incluso hablaban de un colapso. Sin embargo, lejos de destruir la economía, esta crisis en realidad le dio un nuevo impulso…

Nuestra agencia de traducción forma parte de las empresas que supieron surfear la ola post-covid para recuperar un crecimiento sostenible. Por un lado, la buena salud de algunos sectores de la economía trajo nuevas oportunidades, por otro lado, fue gracias a su resiliencia y adaptación que AbroadLink pudo recuperarse.

Decisiones estratégicas pertinentes

Desde 2002, AbroadLink acompaña a las empresas en sus negocios internacionales gracias a una gama de soluciones lingüísticas adaptables según las necesidades. Aunque nuestra empresa de traducción opera en numerosos sectores, desde las finanzas hasta las energías renovables, el período anterior al Covid ya marcaba un punto de inflexión en su trayectoria ya que, en su visión estratégica, la empresa había decidido especializarse en los sectores de la salud, especialmente en el dental, los productos sanitarios y el farmacéutico.

Esta decisión resultó ser acertada, representando una parte significativa del crecimiento desde el periodo post-Covid. El conocimiento y la experiencia acumulados posicionan a AbroadLink como un proveedor especializado en estos campos.

La Calidad: nuestro leitmotiv

La evolución de los mercados, las herramientas y técnicas representan tanto oportunidades como amenazas para los individuos y las empresas. Las recientes evoluciones tecnológicas trastornan nuestro día a día y la Inteligencia Artificial parece ser tanto una bendición como una maldición que podría dejarnos, a nosotros los humanos, en el banquillo.

Se trata de entender estas tendencias, proyectarse y posicionarse de manera estratégica. AbroadLink cree que hay que saber adaptarse y convivir con la IA sin por ello ponerla en un pedestal.

La Calidad siempre ha estado en el corazón de la estrategia de AbroadLink. Con la renovación a principios de 2025 de todas sus certificaciones ISO, nuestra empresa de traducción reafirma, por un lado, su voluntad de ofrecer siempre la mejor calidad de servicio posible y, por otro, su compromiso con la presencia e intervención humana en sus procesos. En un artículo que se publicará próximamente hablaremos de la importancia de la revisión tras una traducción automática.

AbroadLink a la vanguardia

AbroadLink integró a finales de 2023 una segunda herramienta TAO (Traducción Asistida por Ordenador) a su caja de herramientas: MemoQ. Después de haber trabajado exclusivamente durante años con el otro peso pesado del sector, SDL Trados, la empresa desea tener en su posesión todas las cartas que le permitan mantenerse a la vanguardia de la tecnología y cumplir su compromiso con la calidad.

¡AbroadLink crece!

Como se mencionó anteriormente, AbroadLink no planea apostar todo a la tecnología. De hecho, en paralelo a la integración de la herramienta TAO MemoQ, también son 5 nuevas personas las que se han unido a las filas de la empresa para hacer frente a su progreso y a las nuevas demandas entrantes.

Constituyendo la actividad principal de la empresa, es el Departamento de Gestión de Proyectos el más afectado por estas nuevas incorporaciones, pero también el Departamento de Ventas. Se prevén más incorporaciones a partir de mayo de 2025, especialmente en el Departamento de Marketing & Comunicación.