511
511
Últimas entradas
16/10/2023
Diferencias culturales
A menudo olvidamos que las palabras tienen poder. Pueden cambiar el curso de la historia, unir a las personas y pueden enfrentarlas. Son un arma que puede remover cualquier conciencia o ser un estímulo en un momento de bajón anímico. La definición del diccionario de una palabra es lo que significa. Entonces, cuando usamos la palabra amor, ¿qué sabemos? Por ejemplo, el amor se puede definir como:...
10/10/2023
Marketing internacional
Adaptarse a los algoritmos de búsqueda locales es esencial para optimizar tu presencia en línea en los mercados globales. Aquí tienes algunos consejos SEO para ayudarte a adaptarte a los algoritmos de búsqueda locales y mejorar tu visibilidad en los motores de búsqueda globales : [TOC] Traducción y adaptación cultural del contenido La traducción SEO incluye la conversión precisa de palabras clave...
09/10/2023
Traducción
A medida en que la tecnología fue evolucionando, varios sectores experimentaron cambios significativos. Uno de los que más lo han hecho en los últimos años es el de la medicina. Así lo demuestra el surgimiento de la telemedicina . [TOC] ¿Qué es la telemedicina? Básicamente son los servicios que prestan los profesionales del ámbito de la salud sin necesidad de acudir de manera presencial a la...
05/10/2023
Noticias AbroadLink
El próximo 14 noviembre nuestro director de marketing, Josh Gambín , estará compartiendo sus conocimientos y experiencia en relación al cumplimiento de los requisitos lingüísticos del Reglamento 2017/745 sobre los productos sanitarios y del Reglamento 2017/746 sobre los productos sanitarios para diagnóstico in-vitro . Si preguntamos a Chat GPT ¿qué son tcworld y Tekom ? nos dirá: " tcworld y...
03/10/2023
Marketing internacional
La creación de coherencia en mercados diversificados para una marca global es un desafío complejo, pero es esencial para asegurar una presencia fuerte y reconocible a nivel mundial. Aquí te presentamos algunas estrategias clave para alcanzar este objetivo: [TOC] Definir una identidad de marca sólida Esta identidad debe servir como base para todas las actividades de branding, sin importar el...
02/10/2023
Traducción
La localización de videojuegos es el proceso de adaptación de un videojuego para diferentes regiones. Esto incluye traducir el texto del juego, editar las referencias culturales para que sean apropiadas para una determinada región y modificar algunos aspectos del juego para cumplir con las normas de esa región. El proceso de localización se puede dividir en dos etapas principales: traducción y...
29/09/2023
Gestión empresarial
Cuando queremos destacarnos, adoptar los valores de nuestra época y emprender una conversión duradera, estamos listos para embarcarnos en un proyecto de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), también llamada Responsabilidad Social Corporativa (RSC) . Sin embargo, una política de RSE no se improvisa y requiere una colaboración y formación de su ecosistema profesional. [TOC] Iniciar el diálogo...
25/09/2023
Diferencias culturales
¿Quieres traducir un texto y no saber si elegir la opción de neerlandés o flamenco? Es normal, pues se trata de dos variaciones de un mismo idioma y para poder decidir es necesario conocer a fondo cuáles son sus diferencias. [TOC] Neerlandés en Países Bajos y Bélgica El neerlandés es un idioma basado en el holandés que se habla en los Países Bajos y en Bélgica y su vocabulario está influenciado...
18/09/2023
Traducción
El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción . El motivo de esta fecha no es otro que hacerla coincidir con la festividad de su patrón, San Jerónimo. Este personaje, que vivió en el siglo IV tenía una rica cultura, y fue una de las personas encargadas de traducir la biblia y las sagradas escrituras desde sus lenguas originarias al latín. Sí, San Jerónimo fue el primer...
11/09/2023
Diferencias culturales
Rosh Hashaná es el Año Nuevo judío y la primera de dos festividades importantes que se celebran en el judaísmo. Cae en el primer y segundo día de Tishrei, según el calendario hebreo. El nombre Rosh Hashanah significa primer día del año en hebreo. La fiesta celebra la creación de Dios de la humanidad, así como su juicio y perdón de los pecados. Este 2023 se celebra entre el 15 y el 18 de...