25
448
Últimas entradas
21/07/2021
Interpretación
Como ya he mencionado en muchos de mis blogs, Zoom es una de las aplicaciones de videoconferencias más avanzadas hoy en día en el mercado. ¿Significa esto que la aplicación es perfecta? No, significa simplemente que si lo que estás buscando es una buena relación calidad-precio Zoom es definitivamente la opción que deberías elegir . Si te estás preguntando por qué, te lo explicaré brevemente. Zoom...
21/05/2021
Interpretación
Zoom es hoy en día la plataforma de conferencias en línea más conocida del mercado. Ofrece funciones muy avanzadas tanto para eventos monolingües como para eventos multilingües, pero aún está lejos de alcanzar la perfección. Con el acelerado proceso de digitalización que estamos viviendo en estos tiempos van surgiendo procesos cada vez más sofisticados a la hora de programar reuniones y...
05/03/2021
Interpretación
Si estás interesado en unirte a la era digital y descubrir sus infinitas posibilidades, has llegado al lugar adecuado. Hoy lo que me interesa es profundizar un poco más en la aplicación de Zoom . Estoy casi segura de que ya habrás escuchado hablar de Zoom, pero por si no sabes de qué se trata, te dejo por aquí un enlace en el que podrás leer un poco sobre esta aplicación y ponerte al día en...
19/02/2021
Interpretación
Acorde con el último blog, en el que se habló sobre una nueva plataforma de interpretación simultánea remota (o traducción simultánea) Qonda, hoy me gustaría hablar sobre la interpretación remota en Google Meet . [TOC] Como seguramente ya sabrás Google Meet es una de las muchas plataformas que permite realizar reuniones y conferencias en línea . Se trata de una plataforma gratuita que por sí sola...
22/01/2021
Interpretación
Si todavía no conoces las ventajas del servicio de traducción remota en Qonda, no puedes perderte este artículo. En un mundo cada vez más remoto y globalizado las barreras lingüísticas juegan un papel cada vez mayor. Es por eso, que contratamos intérpretes (o traductores orales) para nuestros eventos. Pero ¿funciona la interpretación también en formato digital? La respuesta es sí. Pero para que...
18/12/2020
Interpretación
Como bien sabrás, la modalidad de interpretación (o traducción oral) más extendida actualmente es la interpretación remota (o traducción remota). Consiste básicamente en traducir oralmente las palabras que produce un orador en una conferencia, reunión, etc. A diferencia de lo que se solía ver en el pasado, con la interpretación remota (o traducción remota) todo ocurre totalmente en línea . Ya te...
26/11/2020
Interpretación
Cuando vamos a contratar un servicio de interpretación es normal que nos preocupemos de quiénes van a realizar el trabajo. Las agencias de traducción e interpretación hacemos un trabajo de selección y pruebas para ofrecer los mejores perfiles profesionales a nuestros clientes. Sin embargo, es normal que como cliente quieras revisar y comprobar que esa selección es la correcta para asegurar que...
19/11/2020
Interpretación
En primer lugar, decir que en las facultades de traducción no se habla de traducción simultánea . Incluso tendrán un problema para saber a qué te refieres. El término “traducción simultánea” pertenece al lenguaje natural, es decir, la forma en la que nos expresamos espontáneamente. Sin embargo, los profesionales de la traducción no utilizan este término, ya que puede referirse a varios tipos de...
17/11/2020
Interpretación
En este blog te hablaré de las distintas formas que adopta la traducción oral. A priori, puede parecer una tontería escribir un blog sobre este tema. Parece fácil definirlo: traducción hablada, traducción que se reproduce mediante la voz. Sin embargo, cuando hablas de “traducción oral”, en realidad, te puedes estar refiriendo a una de las muchas formas de la traducción oral . Así, si estás...
27/10/2020
Interpretación
Hoy te traigo otro programa que , en estos tiempos de Covid, facilita mucho el trabajo de nuestros clientes a la hora de realizar conferencias , webinarios, reuniones virtuales, etc. Igual que Zoom, del cual ya hablamos en el blog “ Interpretación en Zoom ”, WebSwitcher no solo te permite crear y asistir a reuniones y conferencias virtuales , sino que también te permite seguir estos eventos en...