231
527
Últimas entradas
04/09/2023
Traducción
El francés es uno de los idiomas más utilizados del mundo, y como tal, hemos elaborado este artículo para darte algunas pinceladas curiosas sobre esta lengua. Al igual que el español, el italiano o el alemán, el idioma francés genera gran cantidad de expectación, y es una lengua hablada en los cinco continentes . Descubre cuáles son las curiosidades del francés más llamativas. [TOC] Las...
28/08/2023
Traducción
La traducción periodística se ha convertido en una necesidad para los medios de comunicación modernos y está cada vez más presente cualquier agencia de traducción. La rapidez con la que circulan las noticias a través de Internet, y la presión de mantenerse al día con la competencia, hacen que los profesionales del periodismo deban tener destrezas en traducción para poder publicar contenido en...
14/08/2023
Traducción
El número de lenguas oficiales reconocidas por la Unión Europea ha crecido desde su fundación en 1958. Actualmente, hay 24 idiomas oficiales dentro de la UE y cada uno tiene diferentes usos y significados para los 28 países miembros . En este artículo vamos a explorar el origen y los usos de cada uno de estos idiomas oficiales dentro de la UE, presentes en cualquier agencia de traducción o...
31/07/2023
Traducción
La traducción financiera es una de las especializaciones más complejas de la traducción de carácter técnico. ¿Por qué? [TOC] ¿Qué es una traducción financiera? Par hacer una traducción financiera de valor y calidad , el traductor en cuestión debe ser especialista en la materia y contar con una serie de conocimientos a nivel terminológico en el campo financiero avanzado. Conviene no olvidar que...
24/07/2023
Traducción
Los dichos y citas famosos pueden tener un profundo impacto en nuestra forma de pensar y actuar. Nos proporcionan inspiración, motivación y guía en tiempos difíciles. Pueden ayudarnos a mantenernos enfocados en nuestras metas o recordarnos la importancia de vivir la vida al máximo . Los refranes famosos también pueden ayudar a unir a las personas al darles un lenguaje compartido o un...
17/07/2023
Traducción
Es innegable que la crisis económica está dando pie a que las empresas quieran ahorrar la mayor cantidad posible de dinero. Sin embargo, en algunas ocasiones recurrir a alternativas más baratas se resume en obtener un resultado de peor calidad. Por suerte, en el ámbito de la traducción no tiene por qué ser así . [TOC] La traducción automática Cuando se le encarga un proyecto a una empresa de...
04/07/2023
Traducción
[TOC] Introducción Suiza es oficialmente multilingüe y reconoce cuatro lenguas nacionales: alemán, francés, italiano y romanche. El alemán es la lengua más hablada, prevaleciendo el alemán suizo sobre el alemán estándar. El francés suizo se habla predominantemente en la región occidental, mientras que el italiano encuentra su lugar en el sur, sobre todo en el Tesino. El romanche, descendiente del...
03/07/2023
Traducción
Con una economía cada vez más globalizada , el intercambio de información no solo aumenta, sino que se produce en todos los idiomas. Esto supone un gran reto para aquellos profesionales dedicados a la traducción lingüística. Descubre en este artículo por qué esta profesión y la figura de la agencia de traducción no solo es necesaria y fundamental, sino también ecológica. [TOC] La traducción es...
26/06/2023
Traducción
Desde la antigüedad hasta la actualidad, el oficio de traducción literaria ha sido un elemento fundamental en la transmisión de conocimiento de un idioma a otro. En este artículo analizaremos la importancia histórica que ha tenido esta profesión para el desarrollo y comprensión del mundo y, en definitiva, cuáles son las implicaciones inherentes a la figura de la agencia de traducción . [TOC] ¿Qué...
16/06/2023
Traducción
¿Buscas servicios de traducción ? Es posible que ya hayas oído hablar de las « memorias de traducción ». Pero, ¿sabes realmente qué son? En este artículo exploraremos qué son las memorias de traducción y su importancia al traducir. Ya seas un particular, un profesional o simplemente alguien interesado en el tema, este artículo te ayudará a entender mejor esta herramienta indispensable. [TOC] ¿...