20
469
Últimas entradas
01/09/2020
Gestión empresarial
Siempre que tengas contenido para ser traducido tendrás varias opciones a tu disposición . Puedes contratar a un traductor autónomo, puedes traducir el contenido tú mismo con la ayuda o no de herramientas de traducción automática, o contratar a una empresa de traducción . [TOC] En este artículo te explicaremos por qué contratar a una agencia de traducción es la mejor opción en la mayoría de los...
09/06/2020
Gestión empresarial
Según un estudio de 2018 “ Las empresas españolas con actividad internacional ” de INFORMA D&B S.A.U., el 7,78 % de las empresas españolas incluidas en su base de datos tiene actividad internacional. De todas ellas, son muchas las que aplican herramientas de marketing, destacando las páginas web, los anuncios y los documentos marketing como las estrategias más frecuentes. [TOC] La c...
17/03/2020
Gestión empresarial
Hoy en día, una empresa que busque traducir un documento en una lengua extranjera tiene varias opciones: traducción automática , agencia de traducción, traductor autónomo. Evidentemente no todas estas opciones valen por igual y, sobre todo, no todas responden a las mismas necesidades. [TOC] Según el tipo de documento para traducir, pero también de los objetivos de tu empresa, en ocasiones será...
27/02/2020
Gestión empresarial
Conocer el funcionamiento de las agencias de traducción puede ayudarte a seleccionar a la empresa de traducciones más adecuada para el tipo de traducción que necesites : traducción jurada, traducción de páginas web, traducciones técnicas... Las agencias profesionales de traducotres e intérpretes sirven de puente de unión entre empresas y traductores profesionales, pero, sobre todo, ofrecen...
01/08/2018
Gestión empresarial
El denominador común de estos profesionales: calidad, profesionalidad y seriedad. El oficio de traductor es vulnerable y, si es cierto que los recientes estudios universitarios sobre traducción son una garantía hacia la calidad, también lo es una experiencia dilatada como traductor. El camino se hace al andar... [TOC] Pero, ¿cómo escoger y distinguir a los verdaderos profesionales de los...
12/02/2016
Gestión empresarial
El actual ritmo de vida nos ha llevado a tener que comer en nuestro espacio de trabajo , como en nuestra agencia de traducción , o cerca del mismo. Y es que, hay jornadas en las que se hace incompatible poder volver a casa para el almuerzo . La posibilidad de comer en cafeterías y restaurantes cercanos es una opción, pero, ¿tenemos la necesidad de gastar nuestro dinero en algo que podemos...
10/11/2015
Gestión empresarial
El Feng Shui es un arte milenario cuyo objetivo es conectarnos y armonizar con nuestro entorno. Escépticos o no, creamos o no que los objetos cotidianos y los edificios tienen su propia energía, todos tenemos las percepción de agrado o desagrado que la disposición, decoración o situación de una oficina nos produce. A continuación, ofrecemos unas pautas para mejorar nuestro entorno de trabajo...
20/10/2015
Gestión empresarial
Durante los últimos años el coaching ha ido emergiendo como una metodología orientada a los resultados que ha logrado despertar el interés de muchos sectores. Ya son muchas las empresas y ejecutivos de alto nivel que utilizan este tipo de servicios de apoyo para mejorar su eficiencia en el trabajo, commo nuestra empresa de traducción . [TOC] ¿Por qué interesa el coaching a la organización...
15/10/2015
Gestión empresarial
Muchos profesionales al comenzar en el mundo corporativo, cambiar de trabajo o ascender en su empresa se enfrentan al dilema de cómo vestir en la oficina. Es probable que muchos se planteen este interrogante al estar su propio estilo personal alejado del estilo clásico que se usa en el trabajo. Hay empresas en las que es obligatorio llevar un determinado atuendo, y hay otras en las que no. Lo...
29/01/2007
Gestión empresarial
Un cliente potencial me envió un correo electrónico pidiéndome presupuesto para un encargo. Le envié mis tarifas y me respondió pidiendo un descuento. ¿Algo nuevo bajo el sol? ¿Por qué piden descuentos los clientes? Los clientes piden descuentos porque muchos traductores se los conceden. Si nunca hiciéramos un descuento, los clientes dejarían de pedirlos. Sin embargo, muchos traductores hacen...