511
511
Últimas entradas
31/10/2022
Traducción
Como agencia de traducción diariamente nos enfrentamos a una serie de retos. Uno de los más beneficiosos para la sociedad en general es el de incluir a todos y cada uno de los individuos que forman parte de ella. ¿Cómo conseguirlo? Con el lenguaje inclusivo o neutro . [TOC] 1. Cada vez más clientes solicitan una traducción inclusiva o hecha con lenguaje neutro Los traductores y las traductoras...
24/10/2022
Traducción
El primer artículo que hablaba sobre la interacción molecular de Albert Einstein fue publicado en alemán, la obra de Marie Curie se dio a conocer al mundo en francés, Philosophiæ naturalis principia mathematica de Isaac Newton fue escrito en latín. ¿Te has preguntado por qué hoy los trabajos científicos se publican en inglés? Sabemos que una de las bases de la ciencia es la suma de los esfuerzos...
17/10/2022
Traducción
En líneas generales casi todas las palabras de un idioma pueden traducirse a cualquier otro. Para obtener un buen resultado en este sentido, en muchos casos se recurre a una empresa de traducción como la nuestra . Sin embargo, ni siquiera profesionales tan experimentados como los que forman parte de nuestro equipo se ven capaces de traducir ciertas palabras en concreto. Y es que algunos términos...
10/10/2022
Traducción
Dominar las lenguas romances puede servir para lograr más oportunidades de trabajo y, para un traductor, es una puerta abierta a múltiples ofertas y posibilidades Las lenguas romances se encuentran entre los idiomas más traducidos del mundo. Las mejores agencias de traducción saben que dominar las lenguas romances es una puerta abierta a infinidad de trabajos en todo el mundo y relacionados con...
03/10/2022
Traducción
El aprendizaje de idiomas es una forma de conectarse con personas de todo el mundo. Una persona que puede interactuar con la gente usando frases básicas es mejor que ver otro idioma como un galimatías. Veamos cuales son los idiomas más difíciles de aprender en el mundo. Hay mucho debate sobre qué idioma es el más difícil de aprender. Además, los que son difíciles suelen ser por razones...
26/09/2022
Diferencias culturales
La gente está naturalmente fascinada por Suiza, y esta admiración no es solo por el amor al chocolate y las caminatas por la montaña. También es fascinante porque es una tierra formada por múltiples grupos lingüísticos y ha evitado en gran medida el conflicto social que ha plagado a otras sociedades multilingües a lo largo de la historia. De hecho, los suizos han convertido su identidad...
19/09/2022
Diferencias culturales
España es un país en el que hay diferentes lenguas cooficiales. A continuación, detallamos cuáles son las lenguas oficiales que existen en nuestro país. [TOC] 1. Lenguas coexistentes en España Así pues en España coexisten un total de seis lenguas: el castellano, el catalán, valenciano, gallego, euskera y aranés. Respecto a la cantidad de población que habla cada uno de ellos, el español es el...
12/09/2022
Traducción
La traducción audiovisual es un tipo de traducción que incluye tanto el sonido como la imagen para expresar plenamente el contenido transmitido. Cubre todas las traducciones, incluidas películas, programas de televisión y series o juegos. ¿Alguna vez viste una película o serie y pensaste en cómo se había traducido una escena? Para muchos países de Europa, como Alemania, Italia, Francia o España,...
05/09/2022
Interpretación
Una buena empresa de traducción cuenta con varios perfiles multidisciplinares que desarrollan tareas muy distintas unas de otras. Por ejemplo, en nuestro caso disponemos no solo de intérpretes simultáneos, sino también consecutivos. Estos últimos suelen ser más desconocidos, así que hoy profundizaremos en ellos para saber exactamente en qué consisten sus labores profesionales. [TOC] 1. Traducir...
29/08/2022
Diferencias culturales
La Unión Europea abarca un total de 27 países. Así pues, es de esperar que la lista de lenguas oficiales también sea bastante amplia. En concreto hablamos de 24 distintas, aunque algunas de ellas son poco habladas. A continuación profundizaremos en las que sí tienen una gran presencia en esta entidad geopolítica. Todos los siguientes idiomas son dominados por los profesionales de nuestra agencia...