495
495
Últimas entradas
05/07/2021
Traducción
Las diferencias entre el inglés estadounidense y el inglés canadiense no son muy pronunciadas, pero existen. Hay sobre todo una diferencia de acento.
02/07/2021
Traducción
Aunque puede parecer un fenómeno reciente, lo cierto es que la traducción automática tuvo su primera aparición ya en la década de 1950. En estos años, el sistema de traducción automática ha evolucionado considerablemente, hasta el punto de que hay quien considera que acabará desplazando la labor del traductor profesional . Pero, ¿hasta qué punto es esto cierto? Para poder responder a esta...
30/06/2021
Marketing internacional
A nivel mundial, el maestro indiscutible de las redes sociales es la plataforma Facebook . Sin embargo, está lejos de ser la más popular en Rusia , donde se prefiere otra red nacional: Vkontakte . Si alguna vez has estado en Vkontakte, te habrás dado cuenta de que se parece mucho a Facebook. Sin embargo, hay diferencias. Esta red social es líder en número de usuarios en Rusia . Presente también...
28/06/2021
Marketing internacional
¿Sabías que Facebook, Twitter e Instagram están prohibidos en China? Pero esto no es realmente un problema para los habitantes del gigante asiático. En China, yahan surgido muchos medios sociales. Entre ellos, WeChat . WeChat es la primera aplicación que ha conseguido 1.000 millones de usuarios activos y la cuarta más visitada al día, por detrás de WhatsApp, Youtube y Facebook. Esta aplicación de...
25/06/2021
Traducción
La traducción se remonta a la prehistoria. Los traductores siempre han sido necesarios. Las agencias de traducción tenían ya su equivalente en la Edad Media.
22/06/2021
Noticias AbroadLink
En nuestra agencia de traducción AbroadLink, llevamos traduciendo las instrucciones de uso (IFUs) de CerTest Biotec desde 2016, pero fue el año pasado durante el confinamiento y trabajando desde casa, donde nos hicimos muy conscientes de la importancia que la traducción de productos sanitarios para diagnóstico in vitro (IVD) puede llegar a tener. En aquel momento, nos alegramos de haber aumentado...
21/06/2021
Negocio internacional
Si te dedicas al SEO internacional, es posible que puntualmente quieras hacer una búsqueda en Google para conocer el posicionamiento de tus palabras clave en un rincón concreto del mundo . A continuación, te sugiero varias formas de hacer esto. En primer lugar, debes saber que desde 2017 ya no sirve escribir google.fr o google.it para buscar en un país concreto. Google ya no tiene en cuenta la...
18/06/2021
Traducción
El esperanto es una lengua internacional creada en 1887. Sigue desarrollándose gracias a Internet y se tiene en cuenta en las herramientas de traducción.
16/06/2021
Diferencias culturales
Probablemente hayas visto un anuncio en la televisión, en los embalajes o en la calle en inglés. El uso de anglicismos es cada vez mayor en la sociedad francesa, pero sobre todo en el ámbito del marketing . Uno se pregunta por qué hay tanta manía por la lengua de Shakespeare en los carteles, en la prensa, en la radio, en la televisión y, por supuesto, en Internet. [TOC] 1. La razón del triunfo...
14/06/2021
Traducción
Una patente presentada en un solo país protege la invención únicamente en ese país . En el mundo actual, si quieres desarrollar tu negocio en el extranjero y proteger adecuadamente tus derechos a nivel internacional, es esencial que traduzcas tus patentes. He aquí 4 puntos clave a los que prestar atención a la hora de elegir una agencia de traducción y garantizar la calidad de la traducción de...